Un beso en Irlanda

Desde la Bretaña Francesa y Cantabria a Irlanda. Esta es nuestra historia. Desde el lluvioso norte de España y el lluvioso norte de Francia a la lluviosa Isla Esmeralda.

Hace cuatro años, nuestros caminos se cruzaron en Maynooth, donde los dos vivíamos vidas muy distintas. Y una noche en particular, la magia surgió. Un bar, dos fiestas, un taburete, un sombrero, una presentación “angelical”, una conversación, un intercambio de teléfonos… Así es como todo surgió.

Y aquí estamos ahora, cuatro años después, en Santillana del Mar, el 10 de agosto, con nuestras familias y amigos, con un poco de Torrelavega, París, Bretaña y Maynooth con nosotros, para uno de los días más inolvidables de nuestras vidas.

Nuestras fotos reflejan la felicidad que sentimos este día. Son sofisticadas pero sencillas, como a nostros nos  gusta vernos. Ha sido un día muy rápido en nuestras vidas pero estos recuerdos serán para siempre.

Y no llovía cuando nos conocimos. No llovía cuando nos dimos el primer beso y no llovía cuando nos casamos. Así que teníamos que hacer que lloviera de alguna manera!!

De la Bretagne et la Cantabrie à l’Irlande. C’est notre histoire. Du pluvieu nord de l’Espagne et du pluvieu nord de la France, à la pluvieuse Ile d’Emeraude.
Il y a 4 ans, nos routent se sont croisées à Maynooth oú nous vivions nos très différentes vies. Et voilà qu’un soir, la magie opère. Un bar, deux soirées, un tabouret, un bonnet, une rencontre “angélique”, une conversation, un échange de numéro…c’est comme ça que tout a commmencé.
Et nous voici, 4 ans plus tard, à Santillana Del Mar, le 10 août, avec nos familles et nos amis, qui apportent un peu de Torrelavega, de Bretagne, de Paris et de Maynooth avec eux, pour un des jours les plus mémorables de nos vies.
Ces photos représentent la joie que nous avons ressenti ce jour, elles sont sophistiquées et simples a la fois, comme on aime à se voir nous même. Ce fut une courte journée dans nos vies mais ces souvenirs resteront avec nous pour toujours.
Il ne pleuvait pas lors de notre rencontre. Il ne pleuvait pas lors de notre premier baiser et il ne pleuvait pas le jour de notre mariage. Mais cette journée ne pouvait pas se passer de pluie!

From Brittany and Cantabria to Ireland. This is our story. From the rainy North of Spain and the rainy North of France to the rainy Emerald Isle.
Four years ago, our roads crossed in Maynooth where we were both living two very different lives. And on one particular night, magic happened. One bar, two parties, one stool, a hat, an “angelic” introduction, a conversation, a phone number exchange … That is how it all started.
And here we are now, 4 years later, in Santillana Del Mar on the 10th of August, with our families and friends, with a bit of Torrelavega, Paris, Brittany and Maynooth with us, for one of the most memorable days of our lives.
Our pictures reflect the happiness we felt on this day, sophisticated but simple, that is how we like to see ourselves. It was a short day in our life but these memories will last forever.
And it was not raining when we met. It was not raining when we first kissed and it was not raining when we got married. So we had to make it rain somehow!!!!!